简介：故事发生在英国，丹尼（维尼·琼斯 Vinnie Jones 饰）是一名风头正劲的球星，成功的事业、丰厚的收入、漂亮的女友，丹尼所拥有的一切令他成为了众人羡慕的对象。然而，在一场意外中，丹尼因为醉酒闹事而被投入了监狱，这不仅意味着他将错过一场对于自己来说十分重要的比赛，更意味着，他将失去生活中曾经拥有的一切。监狱里有一支由狱警们所组成的足球队，一天，典狱长（戴维·海明斯 David Hemmings 饰）找到了心灰意冷的丹尼，希望他能够成为球队的代理教练，帮助球队获得季度比赛的冠军。然而，丹尼却提出了一个令典狱长惊讶的要求，他希望亲自挑选犯人，重组球队。
简介：夜班护士爱伦（霍普·戴维斯 Hope Davis 饰）最近刚刚度过了一场感情的风波，与前男友分手后，她发现自己陷入了一片迷茫。了解到女儿的困扰，母亲心生一计，代替她发布了一则征婚启事。结果，这一行动引起了意想不到的反响，一大群追求者涌入她的生活。然而，经历了一连串的约会后，爱伦开始对男人失去信心。让她感到沮丧的是，很多约会都充斥着口不对心的场景，让她对爱情的美好产生了怀疑。夜以继日的工作，让她更加沉溺于繁忙的医护生涯，为了逃避感情的波折。 与此同时，水族馆打工的艾伦是个进取的年轻人，半工半读。在学业和工作的双重压力下，他正在努力追求自己的目标。然而，他也陷入了感情的纷争，正当他准备接受一位风骚女同学的追求时，却发现她已经与教授有了染指。在屡战屡败的爱情路上，爱伦和艾伦偶然相遇。这次的相遇是否能为他们带来转机，让他们共度余生呢？